1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Hi Guest, welcome to the TES Community!

    Connect with like-minded professionals and have your say on the issues that matter to you.

    Don't forget to look at the how to guide.

    Dismiss Notice

Translation Spanish- English

Discussion in 'Modern foreign languages' started by jasilma, Jan 27, 2011.

  1. Could you help me translate this sentence into English?
    "Tampoco sabía qué hechos le habían conducido al desastre"
    Thank you very much
     
  2. Could you help me translate this sentence into English?
    "Tampoco sabía qué hechos le habían conducido al desastre"
    Thank you very much
     
  3. It's difficult without knowing the context as the speaker could be male or female
     
  4. (Yo) tampoco sabía qué hechos le(a él) habían conducido al desastre
     
  5. Hard to trabslate withoutknowing the context but the nearest translation would be...

    I also didn't know what events had led him (her) to the disaster (the situation)

    Hope that helps, but if you gave us the conext it would be easier
     
  6. Nor did I know what (causes) had led him to disaster (the disastrous situation)
     

Share This Page