Could they not just make a tally chart and then a bar graph of the kinds of rubbish thrown away. You could either have it based on the materials e.g. paper, glass, metal etc or a tally of rubbish that is put in the bin and what is put into the recycling/compost. I teach KS1 though so maybe thats too simple. I cant think how else to record it.