1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Hi Guest, welcome to the TES Community!

    Connect with like-minded education professionals and have your say on the issues that matter to you.

    Don't forget to look at the how to guide.

    Dismiss Notice

Dictionary use

Discussion in 'Modern foreign languages' started by mossop, Sep 7, 2012.

  1. toadman

    toadman Occasional commenter

    Just marked a piece of work with j'ai dit, droite- I said, right,...
     
  2. gsglover

    gsglover Occasional commenter

    juste de centre for right of centre noted last week.
     
  3. templing

    templing Occasional commenter

    I had "Je supporte Crystal Hôtel de luxe" a few years ago when I worked in London. Brilliant.
     
  4. gregcolin

    gregcolin New commenter

    The old favourite j'ai joué dans la tasse finale reared its head yesterday!
     
  5. vacherin

    vacherin New commenter

    My last marking of the year revealed this little gem, unseen by me before today- j'ai joué dans un gibier de football
     
  6. templing

    templing Occasional commenter

    As a goal-poacher?
     
  7. gregcolin

    gregcolin New commenter

    J'aime le toast avec coincer (toast and jam I reckon!)
     
  8. vacherin

    vacherin New commenter

    Have seen embouteillage and bouchon for jam too!
     
  9. templing

    templing Occasional commenter

    Last year I had this stonking combination: "Hier, j'ai scié un film et après, j'ai mangé une casserole".

    A rather brutal evening I thought.
     
  10. gsglover

    gsglover Occasional commenter

    Ha Ha, quite.
     
  11. Not quite the same but when attempting coq au vin in a GSCE exam one of my students said j'ai mangé un coq en ville.
     
  12. BTW always glad to see this thread re-energised!
     
  13. gsglover

    gsglover Occasional commenter

    On last day of term I had ma soeur habite au sud polonais.
     
  14. vacherin

    vacherin New commenter

    Is that soUTHERN pOLAND OR THE sOUTH pOLE?
     
  15. vacherin

    vacherin New commenter

    Apologies for capitals!
     
  16. toadman

    toadman Occasional commenter

    Who knows?
     
  17. It must have been the South Pole I reckon.
     
  18. BTW what were your students doing to produce this on the last day of term?
     
  19. gregcolin

    gregcolin New commenter

    MIne were doing dictionary skills!!!!!!!!!!
     

Share This Page